Брат 2 стихотворение, Мальчик прочитал стих из фильма «Брат-2» на «Поле чудес»
Ему известны день и час Все семеро братьев честно сражались за Родину, они были действительно славными сынами осетинского народа. До войны работал учителем.
Попытки найти юного актёра в м когда фильму исполнилось двадцать лет предпринимали многие телеканалы и издания. Однако поиски не увенчались успехом. Как в воду канул. Зато журналистам удалось выйти на след мальчика, в чьём исполнении звучало стихотворение в фильме.
Это - Вадим Прудников, который также солировал в песне «Гудбай, Америка» звучащей в картине. В картину он попал благодаря участию в хоровой студии. Ассистенты режиссёра Алексея Балабанова пригласили детский коллектив исполнить в фильме песню группы «Наутилус Помпилиус», а попутно нашли и мальчишку, который прочитает стихотворение про «тропинку, лесок и в поле каждый колосок».
После выхода фильма Вадим тоже смог получить свои «пять минут славы» - школьник стал участником большого концерта в Москве, в котором участвовали все звёзды «Брата-2». Стоя на одной сцене с Сергеем Бодровым и Виктором Сухоруковым, мальчик вновь прочёл строки, ставшие известными после выхода картины. Несмотря на то, что школьнику довелось работать в кадре вместе с Сергеем Бодровым которым тогда восхищались многие мальчишки , сам он стать актёром всё-таки не захотел. Вадим очень серьёзно занимался музыкой и решил не изменять своему увлечению — оперному искусству.
И вскоре после этого оказался в Красноярске, где вошёл в труппу местного театра оперы и балета. Спустя 20 лет после премьеры фильма журналисты нашли Вадима и попросили вновь прочесть стихотворение из фильма.
Молодой человек сделал это с удовольствием и очень удивился, что первоначальная версия стихотворения впервые оно было опубликовано в журнале «Колобок» в году несколько отличается от той, которую он декламировал в фильме.
Ведь при создании фильма Алексей Балабанов решил подкорректировать и сократить текст. В частности, убрать строчки: «Как же мне в краю родном не заботиться о нём?
Сейчас Вадиму Прудникову около тридцати. В интервью он признаётся, что очень любит фильм «Брат-2» и, если случайно натыкается на него в эфире, обязательно смотрит до конца. А я с ним учился в школе. Зовут его Никита, живёт он в Москве и всё у него нормально.
Однако, в действительности это произведение является переводом на русский язык стихотворения юкагирского писателя и художника Николая Курилова. Интересно, что оригинал стихотворения написал на юкагирском языке — языке одной из восточно-сибирских народностей. Писатель объяснил, почему никому не было известно, что опубликованное в году в журнале «Колобок» стихотворение сочинено им: по его словам, не будучи «поклонником боевиков, стрельбы», он так ни разу и не посмотрел «Брата 2» полностью, хотя, конечно, о нем слышал, сообщает портала RG.
Конечно, обрадовался, удивился. Конечно, на юкагирском оно звучит иначе», — говорит Курилов. Он заявил, что не собирается претендовать на авторские права — ему достаточно «гордости за то, что произведение регионального автора в таком фильме, радости, что понравилось людям стихотворение». Курилов абсолютно уверен в своем авторстве: «Ну, не может так совпасть — слово в слово. Я доверяю своему переводчику на сто процентов, он не мог взять чужое произведение.
Первый куплет один в один, а концовка моя иная, в версии «Брат 2» она более пацифистская», — говорит писатель, добавляя, однако, что он не читал произведений Владимира Орлова: «Трудно судить, кто у кого взял». Писатель рассказал об истории создания ставшего знаменитым стихотворения: «Этот стих был написан в х, когда я ездил по семинарам, у меня было приподнятое настроение.
Через некоторое время я отправил несколько своих стихов Михаилу Яснову, детскому писателю, переводчику. Он переводил произведения северных авторов.
И в году в журнале «Колобок» вышел перевод с юкагирского. Я обычно отправляю и забываю даже, что отправил. Рукопись этого стихотворения у меня сохранилась, нужно поискать». Николай Курилов, известен, также и тем, что вместе с братом Гавриилом, составил юкагирский букварь. Учитывая, что юкагирский язык сегодня находится на грани исчезновения, это является не меньшим достижением, чем создание стихотворения, запомнившегося поклонникам «Брата 2». Найден автор знаменитого стихотворения из фильма «Брат 2» 04 Февраля Уникальный медиа-проект.
Найден автор стихотворения, прозвучавшего в знаменитом российском фильме«Брат2»: Я узнал, что у меня Есть огpомная семья — И тpопинка, и лесок, В поле каждый колосок! Речка, небо голубое — Это все мое, pодное! Это Родина моя!
Всех люблю на свете я!
